1 00:00:02,304 --> 00:00:04,178 Précédemment dans Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:04,203 --> 00:00:05,523 Rébecca. Trente ?! 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,882 Oh mon Dieu! Que faites-vous ici?! 4 00:00:07,907 --> 00:00:10,335 Je vais devoir te faire chanter redevenir ma petite amie. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,429 Tu devrais le savoir maintenant que je ne suis pas intéressé. 6 00:00:12,454 --> 00:00:14,029 Je pensais que nous étions écrits dans les étoiles, 7 00:00:14,054 --> 00:00:15,757 mais je suppose que j'avais tort. 8 00:00:15,782 --> 00:00:18,315 Je me sens un peu émotif. Je pense que c'est à cause de tout 9 00:00:18,317 --> 00:00:19,570 dans cette ville me rappelle Darryl. 10 00:00:19,595 --> 00:00:21,618 Nous sommes tous les trois juste je vais avoir un bébé ensemble. 11 00:00:21,620 --> 00:00:22,619 Ce n'est pas grave. 12 00:00:22,621 --> 00:00:24,312 Nous ne gardons pas de secrets 13 00:00:24,337 --> 00:00:25,875 et on ne se ment pas, d'accord ? 14 00:00:25,906 --> 00:00:27,940 Nous en avons discuté et nous ne le faisons pas. 15 00:00:27,942 --> 00:00:30,275 Trent n'a pas que des saletés sur moi. 16 00:00:30,277 --> 00:00:32,611 - Il a des saletés sur toi aussi. - Oh mon Dieu. 17 00:00:32,613 --> 00:00:35,214 Il s'avère que je ne suis pas seulement bon pour ruiner ma propre vie, 18 00:00:35,216 --> 00:00:38,417 Je suis vraiment doué pour... ruiner la vie des autres. 19 00:00:38,419 --> 00:00:42,221 Je vais lui envoyer mes caca par courrier, mais dis-lui que ce sont des cupcakes. 20 00:00:42,223 --> 00:00:44,205 J'ai couché avec le père de mon ex-petit-ami. 21 00:00:44,416 --> 00:00:46,057 Vous avez kidnappé ma mère ! 22 00:00:46,059 --> 00:00:47,992 J'ai peut-être commandé un hit 23 00:00:47,994 --> 00:00:49,527 sur la petite amie de Nathaniel, Mona. 24 00:00:49,791 --> 00:00:52,663 Je veux dire, parfois je le fais des choses qui ne sont pas géniales. 25 00:00:52,665 --> 00:00:54,131 Non, tu vas bien. 26 00:00:54,133 --> 00:00:56,414 Je te connais très bien, Rebecca, et tu es une bonne personne. 27 00:01:01,705 --> 00:01:04,775 ♪ C'est fou quand je déraille ♪ 28 00:01:04,777 --> 00:01:08,212 ♪ C'est ce que tu m'as fait ♪ 29 00:01:08,214 --> 00:01:10,348 ♪ C'est fou comment tu aimer me fait ressentir ♪ 30 00:01:10,350 --> 00:01:13,807 ♪ C'est ce que je veux toujours être ♪ 31 00:01:13,832 --> 00:01:16,854 ♪ J'aime quand un la fille devient folle au lit ♪ 32 00:01:16,856 --> 00:01:20,057 ♪ Ne plaisante pas avec cette salope qui est fou dans la tête ♪ 33 00:01:20,059 --> 00:01:22,560 - ♪ C'est vrai ♪ - ♪ Ce n'est pas le cas ♪ 34 00:01:22,562 --> 00:01:24,061 ♪ Je veux être fou ♪ 35 00:01:24,063 --> 00:01:25,763 - ♪ Et toi non ♪ - ♪ C'est vrai ♪ 36 00:01:25,765 --> 00:01:27,064 ♪ Je veux être fou ♪ 37 00:01:27,066 --> 00:01:30,868 ♪ Pour clarifier, oui, non sur les fous ♪ 38 00:01:30,870 --> 00:01:34,205 ♪ Nous espérons que cela vous aidera. ♪ 39 00:01:34,207 --> 00:01:35,838 Quoi ? 40 00:01:35,862 --> 00:01:38,252 -- Synchronisé et corrigé par ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 41 00:01:38,284 --> 00:01:40,885 ♪ ♪ 42 00:01:49,949 --> 00:01:51,682 Bonjour, petite fille. 43 00:01:51,707 --> 00:01:54,374 Nous sommes magnifiques aujourd'hui. 44 00:01:54,399 --> 00:01:55,899 Pourquoi es-tu ici ? 45 00:01:56,223 --> 00:01:57,689 Tu as dit que tu étais parti. 46 00:01:57,691 --> 00:01:59,050 Oh, je ne te quitterai jamais. 47 00:01:59,262 --> 00:02:01,829 Je serai toujours à vos côtés. 48 00:02:01,831 --> 00:02:04,031 Nous sommes une seule et même personne, toi et moi. 49 00:02:30,847 --> 00:02:32,370 C'est un rêve. 50 00:02:32,395 --> 00:02:33,828 Vous n'aimez pas ce tapis ? 51 00:02:33,830 --> 00:02:35,763 - Ouais, ce n'est pas mal. - Je pense que ce serait génial 52 00:02:35,765 --> 00:02:37,498 pour le salon. C'est beau. 53 00:02:37,500 --> 00:02:40,001 C'est de bon goût, pratique, c'est amusant. 54 00:02:40,003 --> 00:02:41,679 C'est parfait. 55 00:02:42,324 --> 00:02:44,405 Oui, c'est vrai, c'est vrai. C'est parfait. 56 00:02:44,407 --> 00:02:46,040 C'est littéralement parfait. Je ne sais pas. 57 00:02:46,042 --> 00:02:48,009 Je-je n'en suis tout simplement pas amoureux. 58 00:02:48,011 --> 00:02:50,411 - D'accord. Nous trouverons autre chose. - D'accord. 59 00:02:52,686 --> 00:02:56,041 Tu sais, je pense que nous sommes les Il n'y a qu'un couple ici qui ne se bat pas. 60 00:02:56,066 --> 00:02:59,220 Ooh, ok, eh bien, trouvons quelque chose pour lequel se battre. 61 00:02:59,534 --> 00:03:00,988 Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ? 62 00:03:01,463 --> 00:03:04,191 Ah, eh bien, tu m'as énormément trompé. 63 00:03:05,097 --> 00:03:06,597 D'accord. J'aurais dû voir ça venir. 64 00:03:06,599 --> 00:03:07,987 je ne sais pas pourquoi 65 00:03:08,019 --> 00:03:09,526 Je pensais que ce serait être un jeu amusant à jouer. 66 00:03:09,551 --> 00:03:11,250 - J'ai commis une grave erreur. - Allez. 67 00:03:14,075 --> 00:03:19,245 D'accord, Heather, comment vas-tu ? tu te sens ce matin ? 68 00:03:19,864 --> 00:03:22,471 Ouais, c'est beaucoup les gens. Je sais que c'est bizarre. 69 00:03:22,473 --> 00:03:23,739 Darryl les a tous invités. 70 00:03:23,741 --> 00:03:25,674 Eh bien, il reste une semaine avant ta date d'accouchement, 71 00:03:25,676 --> 00:03:27,509 donc cela pourrait être votre dernier rendez-vous. 72 00:03:27,511 --> 00:03:29,348 Je veux que tous mes proches soient autour de moi. 73 00:03:29,373 --> 00:03:30,990 Alors, j'ai apporté... 74 00:03:31,015 --> 00:03:33,582 Oh, tante Paula, deux fois mère, sage qui accouche, 75 00:03:33,584 --> 00:03:36,348 superviseur non officiel de toute cette entreprise. 76 00:03:36,373 --> 00:03:37,886 Je m'appelle Hector, le petit ami de Heather. 77 00:03:37,888 --> 00:03:40,022 et étonnamment cool avec toute cette situation. 78 00:03:40,024 --> 00:03:42,691 - C'est le seul que j'ai invité. - Je suis Valence. 79 00:03:42,693 --> 00:03:45,227 J'aime enregistrer des choses pour la postérité et ma propre perception de moi-même. 80 00:03:45,229 --> 00:03:46,795 Je sais de quoi il s'agit maintenant. 81 00:03:47,631 --> 00:03:49,264 Salut les gars. Désolé, je suis en retard. 82 00:03:49,266 --> 00:03:50,866 Il y a une longue file d'attente à la cafétéria. 83 00:03:50,868 --> 00:03:52,201 C'est ma petite amie, Beth. 84 00:03:52,203 --> 00:03:54,203 Nous sommes dans une bulle d'amour, alors nous aimons toujours être ensemble. 85 00:03:54,205 --> 00:03:55,170 Mwah. 86 00:03:55,172 --> 00:03:56,338 Oh, c'était bien. 87 00:03:56,340 --> 00:03:58,273 Désolé, les gars. Est-ce trop ? 88 00:03:58,275 --> 00:03:59,741 Un peu. 89 00:04:03,948 --> 00:04:06,421 Oh. Je m'appelle Rébecca. 90 00:04:06,446 --> 00:04:07,992 J'ai fait don de l'œuf, 91 00:04:08,017 --> 00:04:11,265 donc cette chose a mon ADN dedans ça, alors bonne chance avec ça. 92 00:04:11,788 --> 00:04:14,756 Et je suis le Dr Pratt et je suis je vais accoucher du bébé, 93 00:04:14,758 --> 00:04:17,179 donc je suis aussi important. 94 00:04:17,204 --> 00:04:19,304 Vous savez quoi? Vous avez ceci. 95 00:04:19,329 --> 00:04:20,937 Vous ressemblez, vous ressemblez à un médecin. 96 00:04:20,962 --> 00:04:23,398 Je suis si fatigué. je vais juste faire une sieste 97 00:04:23,400 --> 00:04:26,668 sur cette civière dehors. Ouais. 98 00:04:27,429 --> 00:04:29,304 Et vous autres, vous allez rester ? 99 00:04:29,609 --> 00:04:31,146 Oh ouais. Non, ça va. 100 00:04:31,171 --> 00:04:33,935 Je veux dire, d'une manière ou d'une autre, nous en avons tous vu un, alors... 101 00:04:33,960 --> 00:04:35,244 Très bien, commençons. 102 00:04:35,246 --> 00:04:37,179 Heather, euh, des inquiétudes ? 103 00:04:37,204 --> 00:04:39,138 Oh, ouais, euh, naissance. 104 00:04:39,350 --> 00:04:41,516 Alors, j'ai accepté de porter ce bébé gratuitement 105 00:04:41,518 --> 00:04:42,951 parce que je suis fantaisiste et aléatoire, 106 00:04:42,953 --> 00:04:45,954 mais maintenant je dois donner naissance d'un bébé... euh, oups. 107 00:04:46,117 --> 00:04:48,457 Alors, peux-tu juste frapper moi dans la tête avec un marteau 108 00:04:48,459 --> 00:04:50,945 et réveille-moi quand ce sera fini comme ils le faisaient dans les années 50 ? 109 00:04:50,970 --> 00:04:52,437 Oh, chérie, non. 110 00:04:52,796 --> 00:04:54,240 Non, non, non, non. 111 00:04:54,265 --> 00:04:55,835 Vous ne voulez pas rater l'accouchement. 112 00:04:55,860 --> 00:05:00,046 C'est impressionnant et une expérience puissante. 113 00:05:00,071 --> 00:05:02,937 Ouais, mais, genre, est-ce que ça fait mal ? 114 00:05:02,962 --> 00:05:04,706 Eh bien, les femmes rapportent des niveaux différents 115 00:05:04,708 --> 00:05:05,807 d'inconfort selon... 116 00:05:05,809 --> 00:05:08,377 Ah, Ba-Ba-Ba, Dr Pas de vagin. 117 00:05:08,379 --> 00:05:11,947 Oui, ça fait mal, mais ça vaut vraiment le coup. 118 00:05:11,949 --> 00:05:13,548 D'accord, écoute. 119 00:05:13,550 --> 00:05:18,854 Maman va te dire comment une naissance merveilleuse est vraiment. 120 00:05:29,633 --> 00:05:33,802 ♪ De tout le mystère et l'émerveillement ♪ 121 00:05:33,804 --> 00:05:36,832 ♪ Et la beauté sur cette Terre ♪ 122 00:05:36,857 --> 00:05:39,174 ♪ Rien ne peut comparer ♪ 123 00:05:39,176 --> 00:05:43,879 ♪ Au miracle de la naissance ♪ 124 00:05:43,881 --> 00:05:46,448 ♪ Eh bien, ton col a été fermé ♪ 125 00:05:46,450 --> 00:05:49,785 ♪ Et bouché avec du mucus ♪ 126 00:05:49,787 --> 00:05:54,489 ♪ Mais bientôt ce visqueux la fiche sera déchargée ♪ 127 00:05:54,491 --> 00:05:56,158 C'est ce qu'on appelle le spectacle sanglant. 128 00:05:56,160 --> 00:05:58,760 ♪ Et une diarrhée explosive ♪ 129 00:05:58,762 --> 00:06:01,897 ♪ Signifie que le travail on se rapproche ♪ 130 00:06:01,899 --> 00:06:04,333 ♪ Et ces pointus, contractions douloureuses ♪ 131 00:06:04,335 --> 00:06:07,569 ♪ Parce que ton col grossit ♪ 132 00:06:07,571 --> 00:06:08,770 - Magnifique. - _ 133 00:06:08,772 --> 00:06:10,906 ♪ Alors tu feras la course au cul ♪ 134 00:06:10,908 --> 00:06:13,875 ♪ À l'hôpital ♪ 135 00:06:14,497 --> 00:06:19,181 ♪ Où ils t'attacheront pour l'enfer de ta vie ♪ 136 00:06:19,183 --> 00:06:20,482 C'est pour cela que votre corps est fait. 137 00:06:20,895 --> 00:06:23,752 ♪ Tu vas bientôt souffrir tellement ♪ 138 00:06:23,754 --> 00:06:27,289 ♪ Que tu vas probablement t'exclamer ♪ 139 00:06:27,291 --> 00:06:33,328 ♪ "S'il te plaît, tue-moi maintenant, médecin, doula ou sage-femme" ♪ 140 00:06:33,330 --> 00:06:37,560 ♪ Déchirer, déchirer, déchirer va ton vagin ♪ 141 00:06:38,724 --> 00:06:40,936 ♪ Cela ne le sera jamais ♪ 142 00:06:40,938 --> 00:06:44,406 ♪ C'est encore une fois mignon petit moi ♪ 143 00:06:44,408 --> 00:06:47,834 ♪ Mais la bonne nouvelle c'est que ♪ 144 00:06:47,859 --> 00:06:50,962 ♪ Si tu as encore quelques enfants ♪ 145 00:06:51,348 --> 00:06:55,450 ♪ Le reste le sera en gros, plop dès le départ ♪ 146 00:06:56,153 --> 00:06:57,419 Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 147 00:06:57,421 --> 00:07:02,564 ♪ Après les heures et des heures de torture totale ♪ 148 00:07:03,093 --> 00:07:06,027 ♪ Tu peux te faire caca et/ou vomir ♪ 149 00:07:06,029 --> 00:07:07,629 ♪ Tandis que tu appuies ♪ 150 00:07:07,631 --> 00:07:09,998 Parce que tu es une déesse. 151 00:07:10,000 --> 00:07:12,267 ♪ Et même si tu as je n'ai jamais été aussi fatigué ♪ 152 00:07:12,269 --> 00:07:15,437 ♪ Attends, voici l'anneau de feu ♪ 153 00:07:15,439 --> 00:07:19,016 ♪ C'est ton vagin prendre feu ♪ 154 00:07:19,041 --> 00:07:22,144 ♪ Alors que la tête commence à couronner ♪ 155 00:07:22,146 --> 00:07:26,748 ♪ Brûle, brûle, brûle, va ton vagin ♪ 156 00:07:26,750 --> 00:07:28,016 Ah... 157 00:07:28,018 --> 00:07:29,751 ♪ Et tu maudiras et crie jusqu'à ♪ 158 00:07:29,753 --> 00:07:32,254 ♪ Tu entends un cri ♪ 159 00:07:32,256 --> 00:07:33,588 C'est ton bébé ! 160 00:07:33,816 --> 00:07:36,725 ♪ Et, oups, c'est parti-a ♪ 161 00:07:37,136 --> 00:07:39,828 ♪ C'était le placenta ♪ 162 00:07:39,830 --> 00:07:44,399 ♪ Que tu dois expulser ou tu vas sûrement mourir ♪ 163 00:07:45,383 --> 00:07:47,035 ♪ Quand tout sera fini ♪ 164 00:07:47,037 --> 00:07:51,226 ♪ Ils placeront le bébé sur ton sein ♪ 165 00:07:51,406 --> 00:07:54,176 ♪ Tu peux être heureux un instant ♪ 166 00:07:54,178 --> 00:07:57,746 ♪ Mais ensuite pendant des mois tu seras déprimé ♪ 167 00:07:57,748 --> 00:08:00,859 ♪ Parce que tu as détruit ta vie et ton corps ♪ 168 00:08:00,884 --> 00:08:03,985 ♪ Vous penserez : « Était-ce ça vaut vraiment le coup ♪ 169 00:08:04,054 --> 00:08:09,724 ♪ "Tout ça pour le miracle ♪ 170 00:08:09,726 --> 00:08:13,261 ♪ De naissance ?" ♪ 171 00:08:13,263 --> 00:08:15,487 Mais bien sûr, c’était le cas ! 172 00:08:18,854 --> 00:08:22,003 Ai-je raison, Dr Pratt ? N'est-ce pas une belle... 173 00:08:29,666 --> 00:08:31,813 Alors, qu'est-ce que tu avais en arrière là dans la salle d'examen ? 174 00:08:31,815 --> 00:08:35,183 Ugh, je suis désolé pour ça. Je n'ai tout simplement pas dormi. 175 00:08:35,185 --> 00:08:37,252 Quoi ? 176 00:08:37,254 --> 00:08:40,255 Je n'arrête pas de faire des cauchemars à propos de Trent. 177 00:08:40,257 --> 00:08:42,916 Je ne sais pas. Il est toujours dans ma tête. 178 00:08:43,049 --> 00:08:47,162 Ouais. j'ai ressenti Je me sens souvent coupable de ça ces derniers temps. 179 00:08:47,549 --> 00:08:49,297 Pourquoi te sens-tu coupable ? 180 00:08:49,299 --> 00:08:52,534 C'était, c'était mon idée de trouver un faux petit ami sur Facebook 181 00:08:52,536 --> 00:08:53,735 pour rendre Josh jaloux, 182 00:08:53,737 --> 00:08:55,437 et je me sens mal 183 00:08:55,439 --> 00:08:57,806 parce que j'ai apporté ça monstre dans votre vie. 184 00:08:57,808 --> 00:08:59,074 Dans notre vie, alors... 185 00:08:59,076 --> 00:09:01,285 Non, tu n'as rien se sentir coupable. 186 00:09:01,310 --> 00:09:02,911 Tout d'abord, j'étais dans le coup avec toi, 187 00:09:02,936 --> 00:09:05,680 et puis je l'ai laissé rester avec moi et cuisine pour moi 188 00:09:05,682 --> 00:09:08,383 et propre pour moi et, je veux dire, j'ai pris sa virginité. 189 00:09:10,020 --> 00:09:11,319 Donc, Trent n'est pas de ta faute. 190 00:09:11,321 --> 00:09:13,755 Eh bien, je veux dire, peu importe, ce serait parfaitement logique 191 00:09:13,757 --> 00:09:15,323 tu fais de mauvais rêves à son sujet. 192 00:09:15,325 --> 00:09:17,792 Je veux dire, il a essayé de vous faire chanter, ainsi qu'à moi. 193 00:09:18,139 --> 00:09:19,934 Oui, il a essayé de... tu as raison. 194 00:09:19,959 --> 00:09:21,530 Il a essayé de nous faire chanter tous les deux. 195 00:09:21,532 --> 00:09:23,398 Il l’a fait. Il a essayé de nous faire chanter. 196 00:09:23,400 --> 00:09:25,400 Eh bien, écoute, ne t'inquiète pas. 197 00:09:25,402 --> 00:09:26,968 Il est parti. 198 00:09:26,970 --> 00:09:29,004 J'ai toujours un tracker sur lui 199 00:09:29,006 --> 00:09:31,039 et je consulte son Instagram tous les jours. 200 00:09:31,041 --> 00:09:33,341 Il... est dans l'Iowa... 201 00:09:33,670 --> 00:09:36,244 avec sa maman. 202 00:09:36,246 --> 00:09:37,922 Ouais, tu as raison. 203 00:09:37,947 --> 00:09:39,381 - Il est parti. Il est parti. - Ouais. 204 00:09:39,383 --> 00:09:40,582 C'est... c'est dans ma tête. 205 00:09:41,040 --> 00:09:42,584 Avez-vous entendu ce que je viens de dire ? 206 00:09:43,266 --> 00:09:46,788 - Ouais. - Dans l'affaire Harding, 207 00:09:46,790 --> 00:09:48,790 nous devrions destituer le PDG et le directeur financier. 208 00:09:48,792 --> 00:09:51,016 Exactement. Et si... 209 00:09:51,985 --> 00:09:54,696 Tu n'as pas l'air superbe. Êtes-vous d'accord? 210 00:09:54,698 --> 00:09:57,999 Ouais. Je, euh, je viens je n'ai pas beaucoup dormi. 211 00:09:58,001 --> 00:09:59,668 - Assez fatigué. - Ah. 212 00:10:00,927 --> 00:10:03,982 Je voulais te dire, euh... 213 00:10:04,007 --> 00:10:08,610 je fais une fête vendredi nuit et vous n'êtes pas invité. 214 00:10:10,028 --> 00:10:11,310 D'accord. 215 00:10:11,335 --> 00:10:13,979 Ouais. Mona et moi emménageons ensemble. 216 00:10:14,654 --> 00:10:16,567 Ouah. 217 00:10:17,154 --> 00:10:19,575 Oh. Cool. 218 00:10:19,802 --> 00:10:23,825 Nous sommes, euh, en train d'en avoir quelques-uns des gens pour une petite soirée, 219 00:10:23,827 --> 00:10:25,058 et, vous savez, certains des plus 220 00:10:25,083 --> 00:10:27,028 des gens tolérables de le bureau arrive. 221 00:10:27,030 --> 00:10:28,730 Je ne voulais pas que tu sois aveuglé 222 00:10:28,732 --> 00:10:30,097 si vous en aviez entendu parler. 223 00:10:30,534 --> 00:10:32,207 Je vois, euh... 224 00:10:32,569 --> 00:10:34,754 Félicitations. Je suis content pour toi. 225 00:10:35,480 --> 00:10:37,072 Eh bien, c'est grand de ta part. 226 00:10:37,074 --> 00:10:38,607 Je veux que tu sois heureux. 227 00:10:38,609 --> 00:10:40,775 C'est moi qui ai cassé les choses se passent bien avec toi. 228 00:10:40,777 --> 00:10:41,843 Genre, je ne suis pas fou. 229 00:10:43,413 --> 00:10:45,447 Bon sang ? 230 00:10:49,523 --> 00:10:52,779 Je... j'ai juste... j'ai vu... 231 00:10:55,382 --> 00:10:57,392 Est-ce que tout va bien ? 232 00:10:57,519 --> 00:10:59,219 Êtes-vous d'accord? 233 00:11:00,230 --> 00:11:02,398 Donc je pense que je perds la tête. 234 00:11:02,423 --> 00:11:04,265 Euh, je pourrais avoir épisodes dissociatifs. 235 00:11:04,267 --> 00:11:07,535 Alors ce qui s'est passé, c'est que je a halluciné Trent ce matin. 236 00:11:08,006 --> 00:11:10,071 Genre, je l'ai vu. 237 00:11:10,073 --> 00:11:12,140 Je veux dire, j'ai vu lui dans mes rêves pendant des jours, 238 00:11:12,142 --> 00:11:13,274 ce qui est une chose, 239 00:11:13,276 --> 00:11:15,377 mais voir des apparitions de lui dans la vraie vie ? 240 00:11:15,379 --> 00:11:16,811 Eh bien, ce n'est peut-être pas une maladie mentale. 241 00:11:16,813 --> 00:11:18,647 C'est peut-être juste votre imagination. 242 00:11:18,649 --> 00:11:21,049 Notre imagination peut faire des choses folles. 243 00:11:21,217 --> 00:11:24,119 Parfois, j'imagine que je suis un pèlerin. 244 00:11:25,322 --> 00:11:26,688 - D'accord. Merci. - Mm. 245 00:11:26,690 --> 00:11:28,523 Merci pour ça, Bert. J'apprécie cela. 246 00:11:28,525 --> 00:11:29,858 Et merci à tous, 247 00:11:29,860 --> 00:11:32,761 pour être venu ici en si peu de temps avis entre les séances. 248 00:11:32,763 --> 00:11:34,996 Je ne pouvais juste pas attendre jusqu'à lundi, tu sais ? 249 00:11:34,998 --> 00:11:37,499 Tu as proposé de nous acheter tous crudo, alors, ouais, je suis là. 250 00:11:37,501 --> 00:11:38,667 Comment vous sentez-vous ces derniers temps ? 251 00:11:38,669 --> 00:11:40,078 As-tu scanné 252 00:11:40,103 --> 00:11:43,204 votre système émotionnel, ou autre chose ? 253 00:11:43,206 --> 00:11:45,740 Euh, d'accord. Euh, laissez-moi faire une analyse rapide. 254 00:11:45,742 --> 00:11:47,242 Boup, boup, boup. 255 00:11:47,244 --> 00:11:48,579 Oh, mon Dieu, je suis tellement coupable. 256 00:11:48,604 --> 00:11:50,545 Je me sens juste coupable. C'est juste de la culpabilité. 257 00:11:50,547 --> 00:11:52,580 C'est écrasant, accablant des quantités de culpabilité, 258 00:11:52,582 --> 00:11:54,616 pour toutes les choses que J'ai fait des choses à des gens ces derniers temps. 259 00:11:54,923 --> 00:11:57,152 Je veux dire, même pas récemment, tout les choses que j'ai faites aux gens 260 00:11:57,154 --> 00:11:58,326 depuis que j'ai emménagé ici. 261 00:11:58,356 --> 00:12:00,556 Et il y a des choses que les gens je ne sais même pas. 262 00:12:00,824 --> 00:12:02,357 Comme quoi? 263 00:12:02,359 --> 00:12:03,558 Eh, je ne sais pas vraiment veux en parler. 264 00:12:03,560 --> 00:12:04,526 Est-ce vraiment important ? 265 00:12:04,528 --> 00:12:06,528 - En quelque sorte, ouais. Oui. - Bien sûr que oui. 266 00:12:06,530 --> 00:12:09,364 Ok, le fait est que j'en ai fait pas de grandes choses pour les gens, 267 00:12:09,366 --> 00:12:13,234 et je pense à ce qui me tue c'est que je m'en tire toujours. 268 00:12:13,514 --> 00:12:14,769 Je ne sais pas pourquoi. 269 00:12:15,076 --> 00:12:17,182 Est-ce parce que je suis plus intelligent que les autres ? 270 00:12:17,537 --> 00:12:19,040 Peut-être que je suis plus mignon ? 271 00:12:19,042 --> 00:12:21,009 C'est peut-être parce que tu manipules les gens. 272 00:12:21,011 --> 00:12:22,110 Okay, et bien, arrête de parler, Rick, 273 00:12:22,112 --> 00:12:24,045 ou je vais donner ton hamachi à Lana. 274 00:12:25,048 --> 00:12:27,782 Cela prouve votre point de vue. Ouais. Je fais ça. 275 00:12:27,784 --> 00:12:29,317 Tu sais, si tu te sens coupable, 276 00:12:29,319 --> 00:12:31,886 peut-être que tu pourrais avouer les mauvaises choses que vous avez faites. 277 00:12:31,888 --> 00:12:32,954 Comme récemment, 278 00:12:32,956 --> 00:12:35,156 Je me suis excusé auprès de mes dix enfants 279 00:12:35,158 --> 00:12:37,659 parce que je n'ai pas été qui sont présents dans leur vie, 280 00:12:37,661 --> 00:12:39,694 et je me sens beaucoup mieux. 281 00:12:40,509 --> 00:12:43,031 Oh, Bert, wow. Confesser? 282 00:12:43,798 --> 00:12:46,534 Peut-être que ça ferait les apparitions ou les fantômes 283 00:12:46,536 --> 00:12:50,032 ou souvenir de Trente... Quoi que ce soit... va-t'en. 284 00:12:50,274 --> 00:12:52,173 Oof, ça va être difficile, 285 00:12:52,175 --> 00:12:54,824 mais bon. Très bien, je vais le faire. 286 00:12:54,849 --> 00:12:57,122 Je vais l'enlever de ma poitrine. J'ai compris. 287 00:12:57,147 --> 00:12:59,314 Alors, qui a encore convoqué cette réunion ? 288 00:12:59,316 --> 00:13:01,683 Je ne sais pas. Le sujet la ligne dit "La Purge", 289 00:13:01,685 --> 00:13:04,986 alors est-ce qu'on vomit ou je regarde un film d'horreur ou quoi ? 290 00:13:04,988 --> 00:13:07,669 Oh, bien, tu as reçu mon invitation Google Cal. 291 00:13:07,743 --> 00:13:10,010 Chéri, de quoi s'agit-il ? 292 00:13:10,035 --> 00:13:12,560 Je vais vous le dire. je vais te dire tout. 293 00:13:12,562 --> 00:13:15,263 Nous attendons juste une personne de plus. 294 00:13:15,265 --> 00:13:16,564 Désolé, je suis en retard. 295 00:13:16,566 --> 00:13:19,234 Quelqu'un m'a demandé de changer la fontaine à eau en entrant. 296 00:13:19,236 --> 00:13:20,602 Rébecca, 297 00:13:20,807 --> 00:13:22,304 qu'est-ce que c'est ? 298 00:13:23,063 --> 00:13:25,970 J'ai des choses à dire, et... 299 00:13:26,496 --> 00:13:28,431 ça va être brutal. 300 00:13:39,306 --> 00:13:41,695 Ainsi, lors de l'accouchement, en salle d'accouchement, 301 00:13:41,720 --> 00:13:43,366 Valence fera la vidéo. 302 00:13:43,391 --> 00:13:45,844 Hector, des collations, évidemment. 303 00:13:45,869 --> 00:13:47,218 Beth, café. 304 00:13:47,243 --> 00:13:49,337 Paula, sagesse et morceaux de glace. 305 00:13:49,362 --> 00:13:51,606 Et je ne sais pas quoi Rebecca va le faire, 306 00:13:51,608 --> 00:13:52,798 pour qu'elle puisse flotter. 307 00:13:52,829 --> 00:13:54,262 Donc c'est tout le monde. 308 00:13:54,264 --> 00:13:56,886 Ouais. Okay, en fait, personne ne le sera 309 00:13:56,911 --> 00:13:58,844 dans la salle d'accouchement, Darryl, juste toi. 310 00:13:58,869 --> 00:14:00,936 D'accord? Nous allons faire ça comme je veux. 311 00:14:00,938 --> 00:14:02,782 C'est peut-être ton bébé, mais c'est ma naissance, 312 00:14:02,807 --> 00:14:04,206 et je suis terrifié. 313 00:14:04,231 --> 00:14:06,173 Je veux dire, après ça parler avec Paula, comme, 314 00:14:06,198 --> 00:14:07,977 Je suis vraiment paniqué. 315 00:14:08,438 --> 00:14:11,352 Mon rez-de-chaussée va ça ressemble à un tartare de boeuf. 316 00:14:11,377 --> 00:14:12,577 Mais tout le monde t'aime, 317 00:14:12,602 --> 00:14:14,535 et ils veulent tous être à vos côtés. 318 00:14:14,560 --> 00:14:17,995 Pourquoi es-tu si obsédé par faire de cette naissance un accrochage de groupe ? 319 00:14:18,020 --> 00:14:21,755 Il ne s'agit pas d'un blocage de groupe ; je suis juste recevoir quelques personnes. 320 00:14:22,026 --> 00:14:24,773 - Quoi? - Ces gens sont ma famille, 321 00:14:24,798 --> 00:14:26,764 mon système de soutien, mon rocher. 322 00:14:26,789 --> 00:14:28,155 Ils m'aiment. 323 00:14:28,571 --> 00:14:31,066 Et ils aiment que je ressemble à Tom Selleck. 324 00:14:31,068 --> 00:14:33,502 Et ils adorent me faire flocons d'avoine le matin. 325 00:14:33,504 --> 00:14:35,070 Oh. 326 00:14:35,072 --> 00:14:37,099 Il s'agit de Tom Selleck. 327 00:14:37,124 --> 00:14:39,318 Non, je plaisante. Il s'agit de WiJo. 328 00:14:39,343 --> 00:14:40,755 Il te manque. 329 00:14:40,818 --> 00:14:42,451 J'aurais mis ça ensemble il y a longtemps, 330 00:14:42,453 --> 00:14:44,220 mais j'ai un cerveau de bébé tellement gros. 331 00:14:44,222 --> 00:14:45,588 Saviez-vous que le cerveau rétrécit 332 00:14:45,590 --> 00:14:47,355 trois à cinq pour cent pendant la grossesse ? 333 00:14:47,380 --> 00:14:49,124 Je ne me souviens plus qui m'a dit ça. 334 00:14:49,126 --> 00:14:50,492 Quoi qu'il en soit, alors, 335 00:14:50,494 --> 00:14:52,695 Est-ce que tu regrettes rompre avec WiJo ? 336 00:14:52,697 --> 00:14:55,097 Veux-tu être à nouveau avec lui ? 337 00:14:55,099 --> 00:14:57,091 Je ne sais pas. 338 00:14:57,501 --> 00:14:59,552 Mon ami me manque juste. 339 00:14:59,971 --> 00:15:01,837 Oh, Darryl, c'est gentil. 340 00:15:01,839 --> 00:15:04,907 Et j'adorerais pour en parler davantage avec vous, 341 00:15:04,909 --> 00:15:07,977 mais j'ai du mal Braxton Hicks en ce moment. 342 00:15:07,979 --> 00:15:09,011 Attends, ça va ? 343 00:15:09,013 --> 00:15:10,679 Ooh, ouais, ouais, ouais. 344 00:15:10,681 --> 00:15:12,882 Les Braxton Hicks ne sont que les pratiquez les contractions, vous vous souvenez ? 345 00:15:12,884 --> 00:15:14,049 Oh. 346 00:15:14,051 --> 00:15:16,018 Oh, oh. 347 00:15:16,306 --> 00:15:18,406 Serré, serré, serré, serré, serré. 348 00:15:18,431 --> 00:15:20,656 Boule de bowling, boule de bowling, boule de bowling, boule de bowling. 349 00:15:20,658 --> 00:15:21,690 Oh, est-ce que ça fait mal ? 350 00:15:21,692 --> 00:15:23,225 Ce n'est peut-être pas une contraction d'entraînement. 351 00:15:23,227 --> 00:15:24,693 Peut-être que c'est un vrai. 352 00:15:24,695 --> 00:15:26,262 Non, je ne pense pas. 353 00:15:26,264 --> 00:15:29,098 Je veux dire, j'ai vu un un morceau de mucus sanglant tombe 354 00:15:29,100 --> 00:15:31,400 dans la cuvette des toilettes plus tôt, mais... 355 00:15:31,402 --> 00:15:34,136 Waouh. Le miracle de la naissance. 356 00:15:34,138 --> 00:15:35,901 Mm-hmm. 357 00:15:36,307 --> 00:15:37,950 Ha... mec. 358 00:15:38,338 --> 00:15:40,075 Est-ce un autre Toni Braxton ? 359 00:15:40,077 --> 00:15:41,810 Oh, ça me brise le cœur. 360 00:15:42,197 --> 00:15:45,047 Euh, non. Je vais-je te laisserai savoir quand ils deviennent douloureux. 361 00:15:46,236 --> 00:15:47,470 Oh, c'est maintenant. 362 00:15:47,495 --> 00:15:49,001 - Oh! - Ah, c'est maintenant. 363 00:15:49,026 --> 00:15:51,399 - Oh! - Oh... Alors prends la voiture. 364 00:15:51,424 --> 00:15:53,095 Obtenez la voiture maintenant. C'est en ce moment. D'accord, merci. 365 00:15:53,120 --> 00:15:55,431 Oh... Toni Braxton. 366 00:15:56,534 --> 00:15:59,468 Oh... Brandy et Monica. 367 00:16:00,784 --> 00:16:02,751 Aaliyah ? 368 00:16:02,776 --> 00:16:04,242 Personne? 369 00:16:04,260 --> 00:16:05,459 D'accord. 370 00:16:05,461 --> 00:16:07,061 Je savais que ça allait être vraiment dur, 371 00:16:07,063 --> 00:16:08,429 alors j'ai fait quelques listes. 372 00:16:08,791 --> 00:16:10,500 J'en ai donc un pour chacun de vous. 373 00:16:10,525 --> 00:16:13,775 Euh, et en gros c'est a-une liste de toutes les choses 374 00:16:13,800 --> 00:16:14,899 que j'ai fait, 375 00:16:14,924 --> 00:16:16,857 que j'aurais dû dire tu es tout à propos, euh... 376 00:16:16,882 --> 00:16:18,215 C'est mauvais. 377 00:16:18,240 --> 00:16:20,040 C'est-c'est... juste-juste pour vous prévenir, c'est mauvais. 378 00:16:20,065 --> 00:16:22,065 C'est vraiment... c'est vraiment mauvais. 379 00:16:22,090 --> 00:16:26,125 C'est mauvais. Alors, euh... écoute. 380 00:16:26,162 --> 00:16:28,329 Tu as failli faire tuer ma Lolo ? 381 00:16:28,354 --> 00:16:29,790 C'est quoi un "Lolo" ? 382 00:16:29,815 --> 00:16:31,281 Oh. "Lolo" signifie grand-père. 383 00:16:31,584 --> 00:16:33,759 Tu n'as pas remarqué que j'étais en train de subir un avortement ? 384 00:16:33,784 --> 00:16:36,853 Oh, oh. Je suis... je suis... Dieu. Je suis vraiment désolé. Erreur d'écriture. 385 00:16:36,878 --> 00:16:39,455 Juste, tu devrais avoir celui-là, et tu devrais avoir celui-là. 386 00:16:39,480 --> 00:16:40,533 Wow, ça commence très bien. 387 00:16:40,558 --> 00:16:42,800 Eh bien, le mien est évidemment pour moi, parce que ça dit 388 00:16:42,825 --> 00:16:45,625 tu as lancé un hit à ma copine Mona ? 389 00:16:45,627 --> 00:16:46,526 Pourquoi dit-il 390 00:16:46,528 --> 00:16:48,562 "coucher avec le père de Greg" ? 391 00:16:48,564 --> 00:16:49,963 Pouah. 392 00:16:49,965 --> 00:16:51,634 Tu as couché avec le père de Greg. Droite. 393 00:16:51,659 --> 00:16:53,392 Non, tu ne l'as pas fait. Non. 394 00:16:53,702 --> 00:16:54,790 Pas question. 395 00:16:54,815 --> 00:16:56,825 - C'est sur le mien aussi. - Le mien aussi. 396 00:16:56,850 --> 00:16:58,438 Ouais, euh, alors j'ai juste... 397 00:16:58,463 --> 00:17:00,430 Je ne savais pas sur quelle liste mettre ça. 398 00:17:00,455 --> 00:17:02,054 Je pensais juste que tout le monde devrait le savoir. 399 00:17:07,506 --> 00:17:09,056 Tu as menti... 400 00:17:09,967 --> 00:17:13,969 à propos de Trent qui me fait chanter ? 401 00:17:15,112 --> 00:17:17,112 Tu m'as envoyé caca ? 402 00:17:17,693 --> 00:17:19,665 - Ta merde ? - Tais-toi, Josh. 403 00:17:19,939 --> 00:17:21,399 Donc donc... 404 00:17:23,077 --> 00:17:25,911 Donc Trent ne m'a pas fait chanter. 405 00:17:26,553 --> 00:17:28,125 Et toi... 406 00:17:28,734 --> 00:17:31,954 m'a manipulé et m'a menti 407 00:17:32,207 --> 00:17:34,374 pour me faire commettre des crimes fédéraux, 408 00:17:34,376 --> 00:17:35,587 même si je ne le voulais pas ? 409 00:17:35,612 --> 00:17:36,485 Désolé, sauvegardez. 410 00:17:36,510 --> 00:17:39,311 Quelqu'un a essayé de tuer ma Lolo ? 411 00:17:39,336 --> 00:17:41,056 Ah, c'était plus moi. 412 00:17:41,316 --> 00:17:43,583 J'aime penser que je ne l'étais pas je vais vraiment y aller, 413 00:17:43,585 --> 00:17:45,306 mais peu importe ; même si je l'a fait, il a eu une belle et longue vie. 414 00:17:45,331 --> 00:17:46,782 Mona, par contre... 415 00:17:46,807 --> 00:17:49,041 Ce n'est pas bien. C'est une erreur. 416 00:17:50,163 --> 00:17:52,149 Tu m'as promis tant de fois 417 00:17:52,174 --> 00:17:54,174 que tu ne me mentirais plus. 418 00:17:54,199 --> 00:17:55,884 Je t'ai fait confiance. 419 00:17:55,970 --> 00:17:59,813 Je n'ai même pas vérifié quoi tu m'as parlé de Trent, 420 00:17:59,838 --> 00:18:01,524 parce que je viens de te croire. 421 00:18:01,549 --> 00:18:03,182 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 422 00:18:03,207 --> 00:18:05,440 Je te l'ai dit. Je te l'ai dit, c'est mauvais. 423 00:18:05,465 --> 00:18:07,071 C'est vraiment très mauvais. 424 00:18:07,109 --> 00:18:08,475 Et c'est pourquoi j'ai juste, 425 00:18:08,477 --> 00:18:09,776 Je voulais le sortir au grand jour, 426 00:18:09,778 --> 00:18:11,399 et je te dis... non. 427 00:18:11,424 --> 00:18:13,384 Paule. Paule. 428 00:18:13,579 --> 00:18:15,679 Non, non, non, Paula. Ah, Paula. 429 00:18:15,862 --> 00:18:18,863 Rebecca a essayé d'avoir mon père expulsé ? 430 00:18:20,307 --> 00:18:22,977 Encore une fois, c'était moi. 431 00:18:23,002 --> 00:18:25,563 Mais pour être honnête, on m'a promis du sexe. 432 00:18:27,321 --> 00:18:29,255 Oh, mon Dieu. 433 00:18:31,115 --> 00:18:33,008 D'accord, je mérite ça. 434 00:18:33,382 --> 00:18:35,182 Je mérite ça. 435 00:18:37,039 --> 00:18:38,572 Hé, hé. 436 00:18:38,574 --> 00:18:40,540 Je sais, je sais, c'est mauvais. 437 00:18:40,542 --> 00:18:43,443 - Et je suis vraiment désolé si je t'ai blessé. - Tu es désolé "si" ? 438 00:18:43,445 --> 00:18:45,545 Je traversais une période très difficile. 439 00:18:45,547 --> 00:18:48,548 - Je me souviens à peine de la moitié... - C'était la semaine dernière. 440 00:18:48,550 --> 00:18:49,916 C'est vrai, 441 00:18:49,918 --> 00:18:52,552 mais ce n'est pas représentatif de la personne que je suis vraiment. 442 00:18:52,554 --> 00:18:54,588 Mais c’est évidemment le cas. Je veux dire, tu l'as fait. 443 00:18:54,590 --> 00:18:57,259 C'est juste, c'est juste... Je n'arrive pas à croire ça. 444 00:18:57,355 --> 00:18:59,422 Vous m'avez laissé tomber tant de fois. 445 00:18:59,628 --> 00:19:01,837 Et je suis tellement idiot. 446 00:19:02,230 --> 00:19:03,891 Je suis un connard. 447 00:19:04,097 --> 00:19:06,664 Vous ne serez jamais différent. 448 00:19:08,775 --> 00:19:11,446 Oh, oublie ça ! Je prends les escaliers. 449 00:19:16,378 --> 00:19:17,977 Oh mon Dieu ! 450 00:19:19,368 --> 00:19:23,641 Laisse-moi tranquille, espèce de col roulé manifestation de ma culpabilité. 451 00:19:23,666 --> 00:19:25,429 Je l'ai fait. J'ai tout avoué. 452 00:19:25,454 --> 00:19:26,798 Donc tu n'as aucune raison être ici plus. 453 00:19:26,823 --> 00:19:27,765 Laisse-moi tranquille. 454 00:19:27,790 --> 00:19:29,423 Jamais, mon amour. 455 00:19:29,791 --> 00:19:31,454 D'accord, sérieusement ? 456 00:19:31,479 --> 00:19:32,766 S'en aller. 457 00:19:33,529 --> 00:19:35,463 Va-t-en, fantôme. 458 00:19:35,488 --> 00:19:37,654 Huer! 459 00:19:39,901 --> 00:19:41,627 Oh, mon Dieu, tu es réel. 460 00:19:45,018 --> 00:19:46,471 Trent, qu'est-ce que tu fais ici ? 461 00:19:46,496 --> 00:19:49,964 Tu as dit que tu partais. Mon Dieu, je pensais que tu étais dans l'Iowa. 462 00:19:49,989 --> 00:19:51,054 Io-était. 463 00:19:51,079 --> 00:19:53,276 Mais tu m'as manqué, et maintenant je suis de retour. 464 00:19:53,410 --> 00:19:55,143 J'ai des affaires en suspens ici. 465 00:19:55,168 --> 00:19:57,596 Quoi? Qu'est-ce que ça pourrait être ? Tu me fais encore du chantage ? 466 00:19:57,621 --> 00:19:59,455 Vous ne pouvez pas. J'ai tout dit à tout le monde. 467 00:20:00,249 --> 00:20:04,718 Dieu. Trent, je ne le ferai jamais sois ta petite amie, pour toujours. 468 00:20:05,127 --> 00:20:07,057 Alors mettez-vous cela dans la tête. 469 00:20:07,146 --> 00:20:09,079 Oh, nous avons bien dépassé cela. 470 00:20:09,260 --> 00:20:11,294 Je sais que ça n'arrivera jamais. 471 00:20:11,319 --> 00:20:14,854 Maintenant, je veux juste que tu te sentes comme aussi mal que tu me l'as fait ressentir. 472 00:20:14,879 --> 00:20:16,678 Alors fais attention, Rebecca. 473 00:20:16,799 --> 00:20:20,721 Parce que je suis un homme effrayant, effrayant et sexy. 474 00:20:22,057 --> 00:20:23,843 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? 475 00:20:23,845 --> 00:20:26,680 Oh. Ce n'est pas amusant si je te le dis. 476 00:20:42,720 --> 00:20:45,961 _ 477 00:20:59,551 --> 00:21:01,019 Salut Paula. C'est Rébecca. 478 00:21:01,044 --> 00:21:02,527 Je sais que nous sommes dans un gros combat en ce moment, 479 00:21:02,552 --> 00:21:04,394 mais tu dois m'appeler retour; C'est un cas d'urgence. 480 00:21:05,271 --> 00:21:07,972 J'ai vu Trent. Je l'ai vu. 481 00:21:08,020 --> 00:21:11,054 Il était ici au bureau, et j'ai vraiment, vraiment peur. 482 00:21:11,056 --> 00:21:12,756 Et j'essaie d'utiliser votre dispositif de suivi, 483 00:21:12,758 --> 00:21:14,224 mais je ne sais pas comment ça marche. 484 00:21:14,226 --> 00:21:16,560 Alors s'il te plaît donne juste rappelle-moi, d'accord ? 485 00:21:16,562 --> 00:21:19,363 Appelez-moi. 486 00:21:19,365 --> 00:21:20,631 Salut Paula. C'est Rébecca. 487 00:21:20,633 --> 00:21:22,266 Je sais que nous sommes dans un gros combat en ce moment, 488 00:21:22,268 --> 00:21:25,302 mais tu dois m'appeler retour; C'est un cas d'urgence. 489 00:21:25,304 --> 00:21:27,938 J'ai vu Trent. Je l'ai vu. 490 00:21:27,940 --> 00:21:30,741 Il était ici au bureau, et j'ai vraiment, vraiment peur. 491 00:21:30,743 --> 00:21:32,676 Et j'essaie d'utiliser votre dispositif de suivi, 492 00:21:32,678 --> 00:21:34,278 mais je ne sais pas comment ça marche. 493 00:21:34,280 --> 00:21:37,014 Alors s'il te plaît, donne-moi juste un rappelle, d'accord ? Appelez-moi. 494 00:21:37,218 --> 00:21:40,753 Qu'est-ce qui ne va pas avec Rébecca ? Elle a l'air vraiment effrayée. 495 00:21:42,742 --> 00:21:44,411 Tu vas la rappeler ? 496 00:21:46,005 --> 00:21:47,607 Non, j'ai fini. 497 00:21:51,764 --> 00:21:53,463 Alors, qu'est-ce que tout le monde porte 498 00:21:53,465 --> 00:21:55,632 à la soirée de Nathaniel ce soir ? 499 00:21:55,634 --> 00:21:56,867 J'ai mes bretelles de cocktail, 500 00:21:56,869 --> 00:21:59,069 J'ai mon casier à homard des bretelles, j'ai... 501 00:21:59,071 --> 00:22:00,804 Tim, Tim, Tim, Tim, Tim. 502 00:22:00,806 --> 00:22:02,339 Rebecca n'était pas invitée. 503 00:22:02,341 --> 00:22:05,242 Ouais, tu n'as pas lu la chaîne de texte du groupe "chut" ? 504 00:22:05,244 --> 00:22:07,277 Je n'ai pas été invité au une fête, d'accord, et je vais bien. 505 00:22:07,279 --> 00:22:09,880 Écoutez, est-ce que quelqu'un ici sait quelque chose sur les traqueurs d'espions ? 506 00:22:10,457 --> 00:22:11,848 Je suis désolé, je-je ne... 507 00:22:11,850 --> 00:22:15,118 - Espion... détecteur ? - Non. Désolé. 508 00:22:15,120 --> 00:22:17,054 C'était une tortue vraiment gênante. 509 00:22:17,056 --> 00:22:18,722 C'est quoi "tortue maladroite" ? 510 00:22:21,309 --> 00:22:23,160 Je ne sais pas ce que tu j'ai besoin d'un truc d'espionnage, 511 00:22:23,162 --> 00:22:25,929 mais bon, laisse notre Nathaniel seul, d'accord ? 512 00:22:25,931 --> 00:22:29,009 Il est heureux. Tu es dangereux. 513 00:22:29,500 --> 00:22:31,068 Tu es un canon lâche, Bunch, 514 00:22:31,070 --> 00:22:32,869 et tu blesses tout le monde autour de toi. 515 00:22:32,871 --> 00:22:34,171 Mona ? 516 00:22:36,030 --> 00:22:38,931 Mona ? Mona ? 517 00:22:39,144 --> 00:22:40,510 Mona ! 518 00:22:40,512 --> 00:22:42,779 Hé. J'étais sous la douche. 519 00:22:42,781 --> 00:22:44,915 Mon Dieu, je t'ai envoyé un texto. J'ai même appelé. 520 00:22:44,917 --> 00:22:46,416 Un appel vocal ? Qu'est-ce qui ne va pas? 521 00:22:46,620 --> 00:22:50,988 J'ai juste... j'ai juste... Je-j'étais inquiet pour toi aujourd'hui 522 00:22:50,990 --> 00:22:53,799 pour-sans raison, concernant rien ni personne. 523 00:22:54,455 --> 00:22:57,394 Oh, Nat, c'est bizarre et mignon. 524 00:22:57,396 --> 00:22:59,196 J'avais juste besoin de voir toi, et tu vas bien. 525 00:22:59,198 --> 00:23:00,430 Tu étais sous la douche. 526 00:23:00,432 --> 00:23:01,932 Tout est comme ça c'est censé l'être. 527 00:23:01,934 --> 00:23:03,834 Très bien, la fête commence dans quelques heures, 528 00:23:03,836 --> 00:23:05,202 donc je dois me souffler les cheveux, 529 00:23:05,204 --> 00:23:07,164 sinon mon secret sera dévoilé. 530 00:23:07,640 --> 00:23:08,805 J'ai les cheveux bouclés. 531 00:23:08,807 --> 00:23:11,118 Venez ici. 532 00:23:11,594 --> 00:23:13,610 Mm. 533 00:23:29,043 --> 00:23:31,028 Donc, on dirait que tu es définitivement en travail. 534 00:23:31,030 --> 00:23:32,629 Oh vraiment? Pensez-vous? 535 00:23:32,631 --> 00:23:35,065 Non, je sais, parce que je suis médecin. 536 00:23:35,067 --> 00:23:36,333 D'accord. 537 00:23:36,335 --> 00:23:37,868 Maintenant, selon ton plan de naissance, 538 00:23:37,870 --> 00:23:40,801 tu veux travailler naturellement le plus longtemps possible. 539 00:23:40,826 --> 00:23:43,473 Euh, qu'est-ce que ça veut dire ? 540 00:23:43,475 --> 00:23:44,908 Cela signifie pas de médicaments contre la douleur. 541 00:23:44,910 --> 00:23:47,244 Oh non. Faux. C'est faux. 542 00:23:47,246 --> 00:23:49,146 Attends, où as-tu eu ça, de toute façon ? 543 00:23:49,148 --> 00:23:52,349 Quel homme a rempli ça dehors ? Parce que je ne l'ai pas fait. 544 00:23:52,351 --> 00:23:54,885 Euh, j'ai fait ça pour toi. Je je pensais que j'aidais. 545 00:23:54,887 --> 00:23:57,287 Et j'ai coché "non intervention précoce contre la douleur" 546 00:23:57,289 --> 00:24:00,257 parce que j'ai lu ça les péridurales peuvent ralentir le travail. 547 00:24:00,259 --> 00:24:02,592 Non, c'est vrai. Toi et moi, 548 00:24:02,594 --> 00:24:05,157 nous allons respirer à travers tout cela ensemble, Déesse de l'Utérus. 549 00:24:05,964 --> 00:24:08,432 D'accord, Doc, regarde-moi. Les yeux ici. 550 00:24:08,434 --> 00:24:11,234 Je veux de la drogue... toutes les drogues. 551 00:24:11,236 --> 00:24:13,986 Donnez-les-moi maintenant ! 552 00:24:14,598 --> 00:24:15,931 Ouais. 553 00:24:16,581 --> 00:24:18,181 Merci. 554 00:24:43,787 --> 00:24:45,646 Je suis en avance. 555 00:24:45,671 --> 00:24:48,505 Et j'ai apporté de la glace, parce que il n'y a jamais assez de glace. 556 00:24:48,530 --> 00:24:49,537 Quoi... 557 00:24:49,562 --> 00:24:51,495 Et ne t'inquiète pas, j'ai parlé à Rebecca, 558 00:24:51,520 --> 00:24:54,289 et elle ne te dérangera plus jamais. 559 00:24:54,291 --> 00:24:56,591 Je lui ai parlé sévèrement. 560 00:24:56,593 --> 00:24:58,526 Et que s'est-il passé ? Était-elle bouleversée ? 561 00:24:58,528 --> 00:25:00,261 Pourquoi vous en soucieriez-vous si elle est bouleversée ? 562 00:25:00,482 --> 00:25:03,498 Après tout ce qu'elle a fait pour toi que tu n'as pas demandé ? 563 00:25:03,523 --> 00:25:05,623 Ouf, cette stupide salope. 564 00:25:05,670 --> 00:25:06,865 Tu as raison, tu as raison. 565 00:25:06,890 --> 00:25:09,391 je ne pense même pas à propos de Rébecca. Je m'en fiche. 566 00:25:10,037 --> 00:25:11,741 Maintenant, prends ton essence station de glace hors d'ici. 567 00:25:11,743 --> 00:25:13,008 Vous vous embarrassez. 568 00:25:13,010 --> 00:25:14,543 Continue. 569 00:25:19,443 --> 00:25:21,317 Infirmière? Infirmière? 570 00:25:22,232 --> 00:25:24,059 - Puis-je vous aider? - Ouais. 571 00:25:24,084 --> 00:25:27,919 Je me demandais qui jouait Oncle Jesse à Full House ? 572 00:25:28,201 --> 00:25:29,988 Je pense que c'était John Stamos. 573 00:25:29,990 --> 00:25:32,023 Jean Stamos. Oh mon Dieu. 574 00:25:32,025 --> 00:25:34,092 Mon cerveau a rétréci de plus de 5 %. 575 00:25:34,094 --> 00:25:36,327 Avant, je savais tout à propos de La Fête à la maison. 576 00:25:36,329 --> 00:25:37,395 C'est tout ? 577 00:25:37,397 --> 00:25:38,663 Ouais. Merci. 578 00:25:40,725 --> 00:25:43,234 Jean Stamos. Je suis vraiment désolé. 579 00:25:44,280 --> 00:25:46,004 J'ai vu l'infirmière entrer. 580 00:25:46,006 --> 00:25:47,739 Que se passe-t-il ? Êtes-vous d'accord? 581 00:25:47,741 --> 00:25:50,542 Non, j'ai oublié qui était John Stamos. 582 00:25:51,015 --> 00:25:52,677 Je n'arrive pas à croire à quel point tu es calme. 583 00:25:52,679 --> 00:25:53,811 Dans les émissions de télévision, 584 00:25:53,813 --> 00:25:55,847 les femmes enceintes, elles pleurent toujours 585 00:25:55,849 --> 00:25:58,616 et crier et frapper leur mari en face. 586 00:25:58,618 --> 00:26:00,318 Ouais, eh bien, ces émissions ont été écrits par des hommes. 587 00:26:00,320 --> 00:26:02,787 J'ai eu une péridurale, tu te souviens ? Je ne ressens rien. 588 00:26:02,789 --> 00:26:03,988 En fait, Paula avait raison. 589 00:26:03,990 --> 00:26:06,257 La naissance est belle quand vous obtenez un soulagement de la douleur, 590 00:26:06,259 --> 00:26:07,926 parce qu'alors tu viens faire des mots croisés 591 00:26:07,928 --> 00:26:09,827 et regardez en frénésie Top of the Lake. 592 00:26:11,031 --> 00:26:12,764 Tu ne ressembles pas mais tu t'amuses bien. 593 00:26:12,766 --> 00:26:14,124 Non, je vais bien. 594 00:26:14,897 --> 00:26:18,169 C'est Josh Blanc, hein ? Tu es il me manque toujours ce type. 595 00:26:18,960 --> 00:26:21,406 Ouais, en quelque sorte. Mais je vais bien. 596 00:26:21,408 --> 00:26:23,207 D'accord, cool. 597 00:26:51,211 --> 00:26:54,022 _ 598 00:26:54,733 --> 00:26:56,733 _ 599 00:26:56,758 --> 00:26:58,758 _ 600 00:27:02,389 --> 00:27:04,389 _ 601 00:27:04,413 --> 00:27:06,051 _ 602 00:27:06,052 --> 00:27:08,586 Adios au Prince Charmant. 603 00:27:08,588 --> 00:27:11,327 Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le fera. 604 00:27:12,058 --> 00:27:13,825 J'ai vu ton visage quand Nathaniel a dit 605 00:27:13,827 --> 00:27:17,729 il emménageait avec Mona; Je sais ce que tu ressens. 606 00:27:17,731 --> 00:27:20,298 J'ai perdu quelqu'un que j'aimais. Toi. 607 00:27:20,300 --> 00:27:22,000 Maintenant, vous ressentirez la même chose. 608 00:27:22,002 --> 00:27:25,976 Nathaniel Plimpton III doit être détruit. 609 00:27:26,922 --> 00:27:28,883 Motif. 610 00:27:28,908 --> 00:27:32,310 Oh mon Dieu! Oh, mon Dieu, Nathaniel. 611 00:27:34,617 --> 00:27:36,614 Les roses ont vraiment entre bien cette année. 612 00:27:36,616 --> 00:27:38,650 En fait, je n'ai jamais remarqué quelle main verte... 613 00:27:38,652 --> 00:27:40,184 Monsieur, il y a un problème avec le projet de loi. 614 00:27:40,186 --> 00:27:41,969 Puis-je vous parler une seconde ? 615 00:27:41,994 --> 00:27:44,027 Bien sûr. Excusez-moi. 616 00:27:46,791 --> 00:27:49,058 ♪ ♪ 617 00:27:52,966 --> 00:27:54,932 Et juste par ici. 618 00:27:54,934 --> 00:27:56,434 Je-je ne comprends pas. 619 00:27:56,436 --> 00:27:58,136 Je pensais que tout était réglé. 620 00:27:58,138 --> 00:28:01,172 Oh, il y a juste un quelques petits extras. 621 00:28:01,174 --> 00:28:02,707 Ici. Vous pouvez voir ici. 622 00:28:02,709 --> 00:28:04,876 J'ai juste besoin de ton approbation sur ces petits plus. 623 00:28:04,878 --> 00:28:08,713 D'accord? C'est donc moutarde, mayonnaise, ketchup. 624 00:28:09,319 --> 00:28:11,215 Les condiments sont en supplément ? 625 00:28:11,593 --> 00:28:13,518 Ok, tu veux être celui qui va là-bas 626 00:28:13,520 --> 00:28:15,053 et leur dire qu'il n'y a pas de ketchup ? 627 00:28:15,055 --> 00:28:16,521 Je ne veux pas être ce type. 628 00:28:16,523 --> 00:28:18,790 Alors paraphez simplement tous les condiments. 629 00:28:21,294 --> 00:28:23,628 Où es-tu, Rébecca ? 630 00:28:23,630 --> 00:28:25,324 Je sais que tu viens. 631 00:28:26,761 --> 00:28:28,399 J'ai besoin que tu voies ça. 632 00:28:28,401 --> 00:28:29,370 Quoi? 633 00:28:29,395 --> 00:28:31,495 Quoi? Paraphez tous les condiments. 634 00:28:42,389 --> 00:28:44,482 Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? 635 00:28:44,484 --> 00:28:46,017 Où est-il ? 636 00:28:50,018 --> 00:28:51,517 Où est Nathaniel ? 637 00:28:51,542 --> 00:28:53,825 Rebecca, je t'ai dit de le laisser tranquille ! 638 00:28:53,827 --> 00:28:55,359 Tais-toi, Georges ! Je Je dois trouver Nathaniel. 639 00:28:55,361 --> 00:28:57,762 C'est tellement bizarre que tu aies montré Je me lève ce soir, n'est-ce pas, Rebecca ? 640 00:28:57,764 --> 00:28:59,063 Tortue maladroite. 641 00:28:59,999 --> 00:29:02,734 - Je pense qu'il est allé là-bas. - D'accord. 642 00:29:06,439 --> 00:29:08,439 Non. 643 00:29:08,441 --> 00:29:09,974 On dit que l'amour rend fou. 644 00:29:09,976 --> 00:29:11,876 Non, non, non, non, non, non, non. Ne le faites pas. Arrêt. 645 00:29:11,878 --> 00:29:14,545 - Rebecca, je dois payer la facture. - Non! 646 00:29:15,949 --> 00:29:17,248 Non! 647 00:29:28,221 --> 00:29:30,021 Mec, j'ai tué ça. 648 00:29:34,109 --> 00:29:35,775 Bonjour. 649 00:29:45,803 --> 00:29:48,703 Hé, hé ! Il allait tuer Nathaniel. 650 00:29:48,705 --> 00:29:50,172 D'accord? Il avait un couteau. 651 00:29:50,174 --> 00:29:51,810 C'est le sculpteur de dinde. Il avait un couteau à découper. 652 00:29:51,835 --> 00:29:54,553 Non, non, non, il ne l'était pas. C'était mon ex-petit ami, 653 00:29:54,578 --> 00:29:56,878 et il était dangereux, et il me traque. 654 00:29:56,880 --> 00:29:58,880 Il te traquait en allant à une fête 655 00:29:58,882 --> 00:30:00,148 tu n'as pas été invité ? 656 00:30:00,150 --> 00:30:01,450 Et donc tu l'as tué ? 657 00:30:02,404 --> 00:30:04,820 Oh, mon Dieu, je l'ai tué ? Est-il mort ? 658 00:30:04,822 --> 00:30:07,422 Eh bien, le mignon ambulancier, dont le nom est Rufus, 659 00:30:07,424 --> 00:30:09,891 ce qui est tellement bizarre parce que je j'adore littéralement ce prénom de bébé, 660 00:30:09,893 --> 00:30:12,513 - Ah ! - il a dit qu'il était tombé dans une piscine... 661 00:30:12,538 --> 00:30:14,696 Je viens de rater le plongeoir. 662 00:30:14,698 --> 00:30:16,031 Oh, Dieu merci. 663 00:30:16,033 --> 00:30:17,999 Parce que je vraiment, je vraiment je ne voulais pas le tuer. 664 00:30:18,001 --> 00:30:20,302 D'accord, Rebecca, arrête. Ne dis rien. 665 00:30:20,304 --> 00:30:22,137 Tout ce que vous dites peut être recevable. 666 00:30:22,139 --> 00:30:25,023 Appelle Paula. Quelqu'un appelle Paula. 667 00:30:25,048 --> 00:30:27,409 Mais elle n'est pas avocate. Je suis avocat ! 668 00:30:29,980 --> 00:30:32,250 Appelle Paula. 669 00:30:35,185 --> 00:30:36,718 Elle a de gros ennuis. 670 00:30:36,720 --> 00:30:38,119 Énorme. 671 00:30:38,121 --> 00:30:39,671 Hundo P. 672 00:30:45,691 --> 00:30:47,123 Ah. 673 00:30:49,533 --> 00:30:50,932 Que faites-vous ici? 674 00:30:50,934 --> 00:30:52,901 Heather m'a envoyé un texto. Elle m'a demandé de venir. 675 00:30:52,903 --> 00:30:54,766 - Elle l'a fait ? - Ouais. 676 00:30:54,791 --> 00:30:57,339 Pourquoi? Je pensais que tu détestais les bébés. 677 00:30:57,341 --> 00:30:59,741 Il faut que les gens arrêtent de dire ça. 678 00:30:59,743 --> 00:31:01,243 Elle, euh... 679 00:31:01,245 --> 00:31:03,445 Elle a dit que tu voulais me voir. 680 00:31:03,447 --> 00:31:06,181 Elle voulait aussi savoir qui a joué dans School of Rock, 681 00:31:06,183 --> 00:31:07,649 "noir blanc"" 682 00:31:07,651 --> 00:31:09,499 Je voulais te voir. 683 00:31:10,420 --> 00:31:12,120 Je voulais voir mon ami. 684 00:31:12,489 --> 00:31:15,423 Nous sommes, euh, nous sommes amis ? 685 00:31:15,819 --> 00:31:17,259 Je pensais que tu ne voulais pas l'être. 686 00:31:17,261 --> 00:31:18,393 Je pensais que tu ne voulais pas l'être. 687 00:31:18,395 --> 00:31:20,569 D'accord. 688 00:31:21,711 --> 00:31:23,077 Tu m'as manqué. 689 00:31:23,538 --> 00:31:24,866 Moi aussi. 690 00:31:24,868 --> 00:31:27,269 Je veux dire, je n'ai pas raté moi, tu m'as manqué. 691 00:31:27,271 --> 00:31:28,303 Ouais, c'est vrai. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 692 00:31:28,305 --> 00:31:29,657 J'ai compris. 693 00:31:31,475 --> 00:31:35,143 Puis-je, euh... Puis-je la tenir ? 694 00:31:35,332 --> 00:31:37,196 - Tu veux? - Ouais. 695 00:31:37,221 --> 00:31:38,774 D'accord. 696 00:31:39,678 --> 00:31:41,878 - Maintenant, soutiens-lui simplement la tête. - D'accord. 697 00:31:41,903 --> 00:31:44,203 Oh. 698 00:31:44,228 --> 00:31:45,520 Oh mon Dieu, d'accord. 699 00:31:45,522 --> 00:31:47,896 D'accord. Je l'ai appelée Hébecca. 700 00:31:48,874 --> 00:31:50,974 C'est une combinaison de Heather et Rebecca. 701 00:31:52,867 --> 00:31:54,973 Oh. Mm-hmm. 702 00:31:54,998 --> 00:31:56,398 - Ouais? - D'accord. 703 00:31:56,400 --> 00:31:58,500 Eh bien, ils ont dit que j'en avais 24 heures si je voulais le changer. 704 00:31:58,502 --> 00:31:59,768 Oh, Dieu merci. 705 00:32:01,605 --> 00:32:03,071 - C'est une mauvaise réputation. - Vraiment? 706 00:32:03,073 --> 00:32:04,639 Objectivement, c'est juste très mauvais. 707 00:32:06,310 --> 00:32:07,372 Elle est parfaite. 708 00:32:08,912 --> 00:32:10,445 Vous avez bien fait. 709 00:32:10,447 --> 00:32:11,645 Ouais. 710 00:32:14,276 --> 00:32:15,849 Je pense que nous l'avons tous fait. 711 00:32:17,364 --> 00:32:18,797 Bonjour. 712 00:32:26,363 --> 00:32:27,662 Est-ce qu'il va s'en sortir ? 713 00:32:27,664 --> 00:32:30,264 Ouais. J'ai cassé tous les os mais dans son corps. 714 00:32:30,289 --> 00:32:32,224 Quand tu heurtes une piscine de cette hauteur, 715 00:32:32,249 --> 00:32:33,648 c'est comme se faire renverser par un bus. 716 00:32:33,650 --> 00:32:36,117 Il va être dans un corps entier coulé depuis un certain temps. 717 00:32:36,119 --> 00:32:37,452 Oh mon Dieu. 718 00:32:37,454 --> 00:32:39,608 Alors, euh... 719 00:32:39,633 --> 00:32:42,366 ils vont vous accuser de tentative de meurtre au deuxième degré. 720 00:32:42,391 --> 00:32:45,404 Quoi?! Non! Non, Hé, Je te sauvais la vie. 721 00:32:45,429 --> 00:32:47,483 Trent a traqué moi et me faisant chanter 722 00:32:47,508 --> 00:32:49,007 pratiquement depuis la seconde où nous nous sommes rencontrés, 723 00:32:49,032 --> 00:32:50,123 et il essayait de te faire du mal. 724 00:32:50,147 --> 00:32:52,241 - Je sais. Je te crois. - Tu me crois ?! 725 00:32:52,266 --> 00:32:54,666 Oui, je le fais, mais je ne le fais pas je sais si quelqu'un d'autre le fera. 726 00:32:54,691 --> 00:32:56,361 Aux flics et à un jury, 727 00:32:56,386 --> 00:32:58,553 on dirait que tu t'es écrasé la fête de ton ex-petit-ami, 728 00:32:58,555 --> 00:33:01,222 puis j'en ai poussé un autre ex-petit ami sur le toit, 729 00:33:01,224 --> 00:33:03,525 qui travaillait là en toute légalité en tant que serveur. 730 00:33:03,527 --> 00:33:05,460 Non, euh-euh-euh, mais J'ai dit aux flics 731 00:33:05,462 --> 00:33:07,062 qu'il m'a envoyé ces histoires Instagram. 732 00:33:07,064 --> 00:33:09,097 Je devais le faire. Oui, mais ils déjà disparu. 733 00:33:09,099 --> 00:33:10,758 Nous n'avons rien trouvé. 734 00:33:19,091 --> 00:33:21,289 Je vais en prison. 735 00:33:22,758 --> 00:33:24,512 Pendant longtemps. 736 00:33:24,514 --> 00:33:26,881 Peut-être pas. J'ai un plan. 737 00:33:26,883 --> 00:33:28,305 Vous avez un plan ? 738 00:33:29,553 --> 00:33:31,319 Attends, tu me représentes ? 739 00:33:31,876 --> 00:33:34,623 Après ce que j'ai failli faire à Mona ? Pourquoi? 740 00:33:34,625 --> 00:33:37,484 Honnêtement, je ne sais pas. Je Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis ici. 741 00:33:37,509 --> 00:33:39,094 Je ne peux pas expliquer pourquoi Je vais t'aider. 742 00:33:39,096 --> 00:33:41,262 Je ne peux pas expliquer pourquoi je je viens de rompre avec Mona. 743 00:33:42,259 --> 00:33:43,498 Quoi? 744 00:33:43,500 --> 00:33:45,978 Ouais. Je ne l'aime pas. 745 00:33:46,688 --> 00:33:48,136 J'aime quelqu'un d'autre. 746 00:33:48,138 --> 00:33:50,163 Oh, mon Dieu, il y a une autre fille ? 747 00:33:52,171 --> 00:33:53,508 Moi, tu parles de moi. 748 00:33:53,510 --> 00:33:54,809 Ouais. 749 00:33:54,811 --> 00:33:56,778 Et je pense que tu m'aimes aussi. 750 00:33:58,615 --> 00:34:00,482 Nathaniel, bien sûr. 751 00:34:00,484 --> 00:34:02,817 D'accord. Je vais te sortir d'ici, 752 00:34:02,819 --> 00:34:04,219 et nous serons ensemble, d'accord ? 753 00:34:04,221 --> 00:34:06,588 D'accord. Il n'y en a qu'un chose que tu dois faire. 754 00:34:06,590 --> 00:34:07,555 La prochaine audience 755 00:34:07,557 --> 00:34:09,057 il s'agit de présenter votre plaidoyer. 756 00:34:09,059 --> 00:34:10,992 Et je veux que tu plaides non coupable... 757 00:34:10,994 --> 00:34:12,060 D'accord, non coupable. 758 00:34:12,062 --> 00:34:13,559 ... pour cause de folie. 759 00:34:15,639 --> 00:34:18,309 - Plaider la folie ? - Mm. 760 00:34:23,692 --> 00:34:25,503 Tu veux que je plaide la folie ? 761 00:34:25,528 --> 00:34:26,894 Oui, réfléchis-y. Ça marchera. 762 00:34:26,896 --> 00:34:28,562 Pour un juge, cela aura tout à fait du sens. 763 00:34:28,564 --> 00:34:30,331 Vous avez une histoire d'instabilité mentale, 764 00:34:30,333 --> 00:34:33,801 tu as été dans une institution avant, vous souffrez de trouble borderline. 765 00:34:33,803 --> 00:34:35,035 Rien de tout cela n’est de votre faute. 766 00:34:35,037 --> 00:34:36,770 Non... Non, mais je t'ai mis en danger. 767 00:34:36,772 --> 00:34:39,106 J'ai amené Trent dans ton la vie. Il a essayé de te faire du mal. 768 00:34:39,108 --> 00:34:40,074 C'est ma faute. 769 00:34:40,076 --> 00:34:41,408 Non, ce n'est pas le cas. 770 00:34:41,410 --> 00:34:43,644 Tu-tu ne mérites pas blâmer pour tout ça 771 00:34:43,646 --> 00:34:45,012 ou ce qui a conduit à cela. 772 00:34:45,014 --> 00:34:46,580 Vous avez vraiment eu un période difficile de votre vie. 773 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Nous l’avons tous fait. Vous avez m'a montré que moi aussi. 774 00:34:50,064 --> 00:34:51,352 Que veux-tu dire? 775 00:34:51,354 --> 00:34:52,720 Prenez-moi par exemple. 776 00:34:53,025 --> 00:34:56,290 J'ai des problèmes avec mon père. J'ai des problèmes avec ma mère. 777 00:34:56,292 --> 00:34:58,359 Ces choses-là ont fait de moi un connard. 778 00:34:58,361 --> 00:34:59,793 Vous m'avez aidé à comprendre cela. 779 00:34:59,795 --> 00:35:01,528 Tu m'as aidé à voir ça parfois 780 00:35:01,530 --> 00:35:02,885 nous ne pouvons pas contrôler la façon dont nous agissons. 781 00:35:03,499 --> 00:35:05,532 Je veux dire, tout le monde a leurs raisons, non ? 782 00:35:05,534 --> 00:35:08,135 ♪ ♪ 783 00:35:09,372 --> 00:35:12,106 ♪ Avant de te connaître ♪ 784 00:35:12,108 --> 00:35:15,876 ♪ J'ai fait de mauvaises choses et je ne savais pas pourquoi ♪ 785 00:35:17,575 --> 00:35:20,414 ♪ Mais maintenant je te connais ♪ 786 00:35:20,416 --> 00:35:24,646 ♪ Et j'ai appris à regarder à l'intérieur ♪ 787 00:35:24,825 --> 00:35:28,622 ♪ Je comprends ce qui fait j'ai peur et je suis triste ♪ 788 00:35:28,624 --> 00:35:31,925 ♪ Alors oui, je fais toujours de mauvaises choses ♪ 789 00:35:31,927 --> 00:35:34,646 ♪ Mais sont-ils vraiment mauvais ? ♪ 790 00:35:34,930 --> 00:35:36,730 ♪ Non ! ♪ 791 00:35:36,732 --> 00:35:40,975 ♪ Parce que rien n'est c'est toujours la faute de quelqu'un ♪ 792 00:35:41,370 --> 00:35:45,305 ♪ Nous ne sommes que des produits du traumatisme de l'enfance ♪ 793 00:35:45,307 --> 00:35:49,061 ♪ Rien n'est jamais la faute de personne ♪ 794 00:35:49,712 --> 00:35:53,914 ♪ La douleur provoque la colère et la peur provoque un drame ♪ 795 00:35:53,916 --> 00:35:57,684 ♪ Nous ne pouvons pas contrôler le les choses que nous faisons, tout comme ♪ 796 00:35:57,686 --> 00:35:59,520 ♪ Je ne peux pas contrôler ♪ 797 00:35:59,522 --> 00:36:03,123 ♪ Que je suis amoureux de toi ♪ 798 00:36:03,125 --> 00:36:05,859 Wow, la première partie était plutôt amorale, 799 00:36:05,861 --> 00:36:08,162 mais cette dernière chose était vraiment gentille. 800 00:36:08,164 --> 00:36:10,397 - Merci. - Quoi d'autre? 801 00:36:12,568 --> 00:36:15,569 ♪ J'ai été élevé pour croire ♪ 802 00:36:15,571 --> 00:36:18,939 ♪ Que chaque personne responsable de leur sort ♪ 803 00:36:20,543 --> 00:36:23,529 ♪ Mais maintenant je vois clairement ♪ 804 00:36:23,693 --> 00:36:28,182 ♪ Que mon père est un connard, et il m'a rempli de haine ♪ 805 00:36:28,184 --> 00:36:30,350 Tu étais le premier personne qui m'a dit ça. 806 00:36:30,352 --> 00:36:31,718 Peut-être que vous avez raison. 807 00:36:31,720 --> 00:36:35,589 ♪ J'ai été élevé par une maman qui fait honte ♪ 808 00:36:35,591 --> 00:36:39,093 ♪ Qui m'a fait prendre des laxatifs la semaine avant le bal ♪ 809 00:36:39,095 --> 00:36:43,197 Ouais. ♪ Maintenant je mange trop depuis cet abus ♪ 810 00:36:43,199 --> 00:36:44,198 Vous voyez ? 811 00:36:44,200 --> 00:36:48,135 ♪ La psychologie est une excellente excuse ♪ 812 00:36:48,137 --> 00:36:50,237 ♪ Rien n'est jamais la faute de personne ♪ 813 00:36:50,239 --> 00:36:52,372 ♪ Rien n'est jamais la faute de personne ♪ 814 00:36:52,374 --> 00:36:55,509 ♪John Wayne Gacy a été frappé par son père ♪ 815 00:36:55,511 --> 00:36:58,579 Exactement. ♪ Ce n'était pas le cas techniquement, c'est la faute d'Hitler ♪ 816 00:36:58,581 --> 00:37:00,414 ♪ Techniquement, ce n'était pas la faute d'Hitler ♪ 817 00:37:00,416 --> 00:37:01,782 ♪ Le frère d'Hitler est mort ♪ 818 00:37:01,784 --> 00:37:04,118 ♪ Et ça l'a rendu super triste ♪ 819 00:37:04,120 --> 00:37:08,188 ♪ C'est difficile à peindre les gens avec le mal ou la gloire ♪ 820 00:37:08,190 --> 00:37:12,226 ♪ Quand tu sais que tout le monde est j'ai une histoire tragique ♪ 821 00:37:12,228 --> 00:37:16,330 ♪ Le libre arbitre est une illusion, la moralité l'est aussi ♪ 822 00:37:16,332 --> 00:37:18,432 ♪ Donc ce n'est pas ma faute ♪ 823 00:37:18,434 --> 00:37:22,236 ♪ Que mes parents m'ont gâché ♪ 824 00:37:22,238 --> 00:37:26,273 ♪ Parce que leurs parents les a gâchés ♪ 825 00:37:26,275 --> 00:37:30,344 ♪ Et Adam et Eve ont été gâchés par Dieu ♪ 826 00:37:30,346 --> 00:37:34,904 ♪ Qui a été foiré à l'origine par le Big Bang ♪ 827 00:37:35,351 --> 00:37:38,886 ♪ Tout est le La faute du Big Bang ♪ 828 00:37:38,888 --> 00:37:40,320 Bon point ! 829 00:37:40,322 --> 00:37:43,957 ♪ L'énergie dans l'espace était le mauvais père ultime ♪ 830 00:37:43,959 --> 00:37:46,560 ♪ Rien n'est la faute de personne ♪ 831 00:37:46,562 --> 00:37:48,262 ♪ Rien n'appartient à personne ♪ 832 00:37:48,264 --> 00:37:50,030 ♪ Est-ce un double négatif ? ♪ 833 00:37:50,032 --> 00:37:52,777 ♪ Eh, ça a l'air bien, pourquoi s'embêter ? ♪ 834 00:37:54,069 --> 00:37:56,737 ♪ Mais je suis content pour le traumatisme ♪ 835 00:37:56,739 --> 00:37:58,672 ♪ J'en suis content aussi ♪ 836 00:37:58,674 --> 00:38:01,275 ♪ Parce que c'est mon passé qui m'a conduit ♪ 837 00:38:01,277 --> 00:38:04,778 ♪ Tomber amoureux ♪ 838 00:38:04,780 --> 00:38:09,316 ♪ Avec toi. ♪ 839 00:38:22,893 --> 00:38:24,436 Ah. 840 00:38:30,491 --> 00:38:32,673 Est-ce que Paula vient ? L'as-tu appelée ? 841 00:38:32,675 --> 00:38:35,200 Je l'ai appelée et je ne sais pas. 842 00:38:35,225 --> 00:38:37,344 Écoute, Rebecca, tout ce que tu as à faire maintenant 843 00:38:37,346 --> 00:38:39,713 est de plaider non coupable à cause de la folie. 844 00:38:39,715 --> 00:38:40,814 C'est c'est simple. 845 00:38:40,941 --> 00:38:43,639 D'accord. D'accord. 846 00:38:43,664 --> 00:38:46,865 Hé. Vous pouvez le faire. 847 00:38:48,381 --> 00:38:49,723 Tous se lèvent. 848 00:38:54,964 --> 00:38:56,530 Vous pouvez vous asseoir. 849 00:38:56,952 --> 00:39:00,634 Il s'agit de l'affaire pénale numéro 15-4270, 850 00:39:00,636 --> 00:39:04,303 Les habitants de Los Angeles Comté contre Rebecca Nora Bunch. 851 00:39:04,829 --> 00:39:07,630 Miss Bunch, comment plaidez-vous ? 852 00:39:11,247 --> 00:39:15,282 Votre Honneur, je plaide non coupable en raison de... 853 00:39:16,191 --> 00:39:18,458 ♪ ♪ 854 00:39:32,449 --> 00:39:34,783 À cause de, euh... 855 00:39:34,808 --> 00:39:36,908 La folie. 856 00:39:38,552 --> 00:39:40,407 Wow, je suis désolé, je ne peux pas faire ça. 857 00:39:42,810 --> 00:39:46,780 J'ai peut-être une limite, mais je ne suis pas fou. 858 00:39:48,749 --> 00:39:51,683 je suis responsable de tout c'est arrivé, tout cela. 859 00:39:55,564 --> 00:39:57,224 Aussi loin que je me souvienne, 860 00:39:57,226 --> 00:39:59,900 J'en ai laissé un autre forcer à contrôler ma vie. 861 00:40:01,781 --> 00:40:03,728 Ma mère m'a dit qui être. 862 00:40:05,001 --> 00:40:07,369 L'amour m'a dit où aller. 863 00:40:08,611 --> 00:40:10,114 Et j'ai accepté tout ça 864 00:40:10,139 --> 00:40:13,877 parce que je me suis dit que ce n'étaient pas mes choix. 865 00:40:14,552 --> 00:40:17,753 C'est en quelque sorte les choix étaient faits pour moi. 866 00:40:19,748 --> 00:40:23,750 Mais ce n'est tout simplement pas vrai. C’étaient mes choix. 867 00:40:23,752 --> 00:40:25,886 C'est ma vie et je suis responsable 868 00:40:25,888 --> 00:40:29,323 peu importe la maladie que j'ai ou comment étaient mes parents. 869 00:40:29,325 --> 00:40:31,325 Et soyons clairs, ils sont nuls. 870 00:40:36,999 --> 00:40:38,917 Je ne voulais pas blesser Trent. 871 00:40:40,803 --> 00:40:42,526 Mais je l'ai blessé. 872 00:40:44,057 --> 00:40:46,206 Et je veux faire face aux conséquences 873 00:40:46,208 --> 00:40:49,886 de ce qui s'est passé sur ce toit, et de tout dans ma vie. 874 00:40:53,015 --> 00:40:54,357 Je dois. 875 00:40:57,857 --> 00:40:59,404 Je suis vraiment désolé. 876 00:41:02,286 --> 00:41:05,087 Je veux changer, Paula. 877 00:41:06,707 --> 00:41:08,646 Et je le jure, je vais essayer. 878 00:41:10,315 --> 00:41:11,873 Tu n'es pas obligé de me croire. 879 00:41:13,318 --> 00:41:15,068 Je veux dire, je ne le ferais pas si j'étais toi. 880 00:41:15,147 --> 00:41:17,895 J'ai brisé tellement de promesses. 881 00:41:18,732 --> 00:41:21,214 Mais j'espère que cette fois ça va être différent, 882 00:41:23,278 --> 00:41:24,730 parce que cette fois 883 00:41:25,820 --> 00:41:28,988 Je veux vraiment être détenu responsable de mes actes. 884 00:41:31,523 --> 00:41:33,526 Je plaide donc responsable. 885 00:41:35,324 --> 00:41:38,759 Je veux dire... coupable. 886 00:41:44,500 --> 00:41:46,066 Je plaide coupable. 887 00:41:57,012 --> 00:42:01,315 -- Synchronisé et corrigé par ChrisKe -- -- www.addic7ed.com --